ഒരു ഹൈസ്കൂള്‍ മലയാളം അധ്യാപിക ആണ് എന്‍റെ ഒരു ചേച്ചി. മുസ്ലിം വിദ്യാര്‍ഥികള്‍ ധാരാളം ഉള്ള ക്ലാസ്സ്‌ ആയിരുന്നു മിക്കതും. ഒരിക്കല്‍ എട്ടാം ക്ലാസ്സിലെ മലയാളം അധ്യാപനത്തിന് ഇടയില്‍ ഒരു വികൃതി കുട്ടിയുടെ നോട്ട് പുസ്തകം പരിശോദിച്ചപ്പോള്‍ അതില്‍ 'മഴക്കാലം' എന്ന വാക്ക് 'മയകാലം' എന്ന് എഴുതിയത് ശരിയാക്കി എഴുതാന്‍ ടീച്ചര്‍ അവനോടു പറഞ്ഞു. അവന്‍ 'മഴകാലം' എന്ന് എഴുതി ടീച്ചറെ കാണിച്ചു. 'ക്ക' എന്ന കൂട്ടക്ഷരം 'ക' എന്ന് മാത്രം എഴുതി പിന്നെയും തെറ്റിച്ചപ്പോള്‍ അല്പം ദേഷ്യത്തോടെ ടീച്ചര്‍ അവനോടു ചോദിച്ചു..." ഡാ.. നിന്‍റെ 'ക്ക' എവിടെ...?” എന്ന്.
അപ്പൊ അവന്‍ പറഞ്ഞു. "ക്ക ടെന്‍ത്ത് ബീയിലാ ടീച്ചറെ..."
അവന്‍ തന്നെ കളിയാക്കിയതാണോ എന്ന് സംശയിച്ച ടീച്ചറോട് മറ്റു കുട്ടികള്‍ പറഞ്ഞു...
"ശരിയാ ടീച്ചറെ... ഇവന്‍റെ 'ഇക്ക' ടെന്‍ത്ത് ബീയില്‍ ആണ്"
അപ്പോള്‍ മാത്രമാണ് 'ക്ക' യുടെ അര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി ടീച്ചര്‍ക്ക് മനസ്സിലായത്
